QLOOKアクセス解析
line-s
--.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

line-s
04.20
MAN WITH A MISSIONの好きな歌詞ご紹介シリーズ。
今日は比較的新しい曲 「falling」。

Seven Deadly Sins(初回生産限定盤)(DVD付)Seven Deadly Sins(初回生産限定盤)(DVD付)
(2015/02/11)
MAN WITH A MISSION

商品詳細を見る

ちょっとこれは全編好き過ぎて、抜き出すのが難しいです。
「資生堂ザ・コラーゲン」のCM ソングです。

Now where are you going so fast
No doubt reality bites
And lots of trouble is on your way in sight

When you’re wondering off your way
Anxiety will catch you so easily and tame
Even all the great one’s are the same

Clear your situation among those people and the blue
For every worthless estimation is all they care about today not you

【ジャンケンちゃんの対訳】
そんなに急いでどこへ行くんだい
君が言う通りに現実は厳しいだろう
僕等の目の前にはありとあらゆる困難が待ち受けている

君がその道中で迷っている時
不安はいとも簡単に君を襲い
そして飼いならそうとするだろう
しかしそいつはどんな偉大な人達にも
同じように襲いかかって来たんだ

目を閉じて
人々の喧噪の中
憂いの中
自分の居るその場所を確かめよう

周りの人々は君が思っている程
君を気になんてしていないんだ
実は何の価値も無い評価ばかりを気にしてさ

Why make all the borders between
Don’t say we’re not the same
In time we’re all together in the end

Let us wonder to seek our way
Let them laugh as you go but don’t even care
Cause there’s more important things to share

Clear your situation among those people my old friend
For every faith you still believe is
all you need to live today again

【ジャンケンちゃんの対訳】
なぜ君はそんなにも外界との間に壁を作ろうとするのかい?
僕等は全く違う存在だなんて言わないでくれ
だって結局 僕等は同じ土に還るじゃないか

僕等は 僕等の道を探すためにまた彷徨おう
笑いたい奴等には笑わせておけば良いじゃないか
もっと大切な何かを
僕等はきっと分かち合うことが出来るはずだから

友よ 周囲との関係にとらわれ過ぎてはいないかい?
君が信じているその信念
それこそが今日をまた生きるために必要な唯一のものであるのに

あぁ、泣けます。
是非曲も聴いてみてください、これはじゃかじゃかしていませんから。→

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://freelyeverafter.blog.fc2.com/tb.php/178-867d76b0
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
line
プロフィール

Narie

Author:Narie
横浜が大好きなmid30's。

2014年に受講した "かさこ塾" をきっかけに始めたこのブログ、今ではただの日記帳になっていますが、楽しみながら書き続けています。


外から見た感じはほんわかしているようだが、目標が定まったら猪突猛進、スピード重視のハンター、射手座。
マイペース中のマイペース。

好きな動物 犬とモルモット
好きなこと 歌うこと、星をみること
苦手なもの アルコール、エアコン、昆虫

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
back-to-top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。